Вечният чужденец

В света на китайско-американския фотограф Ан Ронг Сю.

Фотографът и режисьор Ан Ронг Сю се интересува от „потенциала на моментите“. Роден в Китай и израснал в Ню Йорк, Сю често фокусира работата си върху азиатската американска общност - такава, която, според него, рядко е представяна като част от американския пейзаж. Независимо дали става дума за изображение на възрастна жена, която спи в колата си, или на състезатели на конкурса за красота на сцената, работата му предлага интимен поглед върху предметите и пространствата, които ги заобикалят. Работата на Xu се появи в публикации като списание TIME, GQ Тайван, New York Times и Rolling Stone. Работата му ще бъде представена и в следващия брой на нашето списание.

Настигнахме Сю да говори за работата му и за вдъхновението зад някои от снимките му.

Описвате себе си като фотограф и режисьор, който изследва света с уникална културна перспектива. Как бихте описали тази перспектива?

Виждам света от това как се идентифицирам, китайски американец, мъж, артист. Тези три заглавия определят кой съм, моята идентичност е информирана от културното ми възпитание, моят пол и моята работа. Поради това как се идентифицирам и как моят поглед върху света е информиран от моята идентичност, това е способността ми да пътувам през различни светове и да ги виждам и да ги снимам.

Какво вдъхнови "Моите американци"?

Моите американци е проект, роден от необходимост и любов. Никога не е имало значителна работа, която да е пленила китайския американски народ и да ги представи като част от американския социален пейзаж. В страна, в която и до днес, след над 150 години имиграция, китайската американска общност и азиатскоамериканската общност като цяло все още са изправени пред предразсъдъците и стереотипите да бъдеш вечен чужденец, разбрах, никой няма да разкаже нашата история , освен ако не го направим. Именно от тези несигурности, желания да отпразнуваме живота си и просто просто да заявим, че сме тук, са създадени Моите американци.

Какво беше да правя този проект? Чувствали ли сте се някога, че сте се сблъсквали със стереотипите, които споменавате?

Както при всяка форма на себеизразяване или изкуство, беше катаргично преживяване да мога да създам работа, насочена към собствените ми преживявания, страхове, несигурност, надежди и мечти. Целият ми живот е направен за това, че винаги се чувствам като вечен чужденец, нито съм тук, нито съм там, и чрез тази работа съм стигнал да го приемам: аз съм това, което съм, етикетите не ме определят, правя ,

Правиш много портрети на известни личности, как започна това? Как поставяте предметите си спокойно?

Работата ми със знаменитости започна предимно от късмет. Започнах да изпълнявам задачи в Ню Йорк Сити и един от моите редактори искаше да се мотая с някого и просто да бъда муха на стената и да ги заснема като тях. Често ми харесва да снимам земното ежедневие и така се приближавам да снимам по този начин знатни хора.

В по-голямата си част съм мил и не се опитвайте да търкам хората по грешен начин и винаги подхождам към моите предмети с уважение. Също така често знаменитостите са просто много удобни пред камерите, или те ще го закачат и наистина ще ви дадат нещо допълнително.

Кои са някои от любимите ви фотографи? Какво е нещо, което ви вдъхнови наскоро?

Обичам да мисля за любимите си фотографи, нещо като странно родословно дърво. Предположението би било, ако имам двама фотографи да раждам фотограф и бях онова дете фотограф, тогава баща ми за снимки щеше да бъде Чиен-Чи Чанг, а майка ми със снимка щеше да е Хелън Левит. Въпреки това, Хелън всъщност изневерява на Чиен-Чи, а моят действителен биологичен баща с фотографии е Нобуйоши Араки. Документалната творба на Чиен-Чи ме възпита, използването на цвят на Хелън и нейната улична работа ме вдъхновиха, но именно романтизмът и еротиката на Араки се намират в моята фотографска ДНК.

Гледах и много филми, така че смятам, че кинематографистите са много вдъхновяващи и за мен, като Кристофър Дойл и Марк Пинг Бин Лий. Аз също много се наслаждавам на поезията, това, което беше наистина вдъхновяващо и чудесно четене, беше "Бао Фи", хотел „Хиляда звезди“. На моя радар е „По-малка любов“ на Е. Дж. Кох.

  • Интервю на Мишел Льо